Zoek een rijke tekst

Op welke manier stuurt taal ons denken en voelen?

Hoe ervaar jij de polyfonie van talen in Europa: als verrijking, verwarring, of nog iets anders?

Wat denk jij van het Engels als moderne lingua franca: handig of eerder een symptoom van talige verschraling?

Gescinska stelt dat lezen een oefening in empathie is. Herken jij dat in je eigen leeservaring? Kun je voorbeelden noemen?

In welke mate mag of moet je verhalen of literaire klassiekers aanpassen om mee te zijn met de tijdsgeest of andere gevoeligheden?

Ken jij het echte verhaal van 'Bambi' of 'De kleine zeemeermin'?

Zijn alle woorden vertaalbaar?

Ken jij zelf een onvertaalbaar woord?

Zou het kunnen dat we door onvertaalbare woorden anders naar de wereld leren kijken?